asato mā sadgamaya
tamasomā jyotir gamaya
mrityormā amritam gamaya
Oṁ śānti śānti śāntiḥ
Conduis moi de l’irréel au Réel.
Conduis moi de l’ombre à la lumière.
Conduis-moi de la mort à l’immortalité.
Om , la Paix, la Paix, la Paix…
From ignorance, lead me to truth.
From darkness, lead me to light
From death, lead me to immortality.
Om peace, peace, peace
Sa re ga Pa dha Sa'
Raga pentatonique issu de Bhupali et Todi. Très profond, mystérieux, envoutant. Il manifeste en vibration la pureté spirituelle, il est donc utilisé pour les compositions dévotionnelles.